------------------------------------------------------------------------------
Datum: 06.5.2023 19:54
Topic: Content Notes
Autor: Chira
Beitrag: Content Notes
------------------------------------------------------------------------------

Hallo ihr schreiblustigen Leute,
hat jemand von euch schon Erfahrungen mit Content 
Notes? Gibt es da feste Rubriken (nur Oberbegriffe oder sehr 
kleinteilig?), die angegeben werden müssen oder ist es eher mein 
Empfinden, was ich als Autorin meiner eigenen Geschichte angeben würde? 
Bin aus den bisherigen Recherchen dazu noch nicht so recht 
schlau geworden.
Hilfreiche Antworten sind erbeten.
Chira 


------------------------------------------------------------------------------
Datum: 07.5.2023 08:39
Topic: Content Notes
Autor: Elke
Beitrag: Re: Content Notes
------------------------------------------------------------------------------

Hallo Chira,
wer möchte denn "Content Notes" haben?
Klingt für mich 
nach einem neuen Anglizismus, vllt, veraltet für "Exposee".
Aber ich 
kann mich auch irren.
Herzliche Grüße, Elke 


------------------------------------------------------------------------------
Datum: 07.5.2023 19:28
Topic: Content Notes
Autor: Chira
Beitrag: Re: Content Notes
------------------------------------------------------------------------------

Hallo Elke,
Content Notes könnte man auch mit Triggerwarnung übersetzen. Das sind 
Schlagwörter, die Lesende vor dem Beginn einer Geschichte (oder Romans 
etc) vor speziellen Inhalten warnen sollen, die für manche Lesenden 
potentiell verstörend oder (re-)traumatisierend sein können, wie z.B. Gewalt. Da 
es aber mitunter viele Dinge gibt, vor denen andere Menschen 
Angst haben können (und das eben nicht mit meinem eigenen 
Empfinden zusammenhängen muss), ist mir eben nicht klar, wie fein 
diese Triggerwarnung sein muss. Also z.B. "Spinnen, enge Räume, Leichen" 
etc.
Fordern manche Verlage zu den einzusendenden Texten ein. Ich dachte, 
vielleicht habt ihr im Forum dazu schonmal Erfahrungen gesammelt und 
könnt mir da praktisch weiterhelfen.
Viele Grüße,
Chira 


------------------------------------------------------------------------------
Datum: 07.5.2023 19:48
Topic: Content Notes
Autor: Elke
Beitrag: Re: Content Notes
------------------------------------------------------------------------------

Hallo Chira,
ein Ehemaliger hat mich letztens gefragt, was das wäre, 
"Content Notes", ich habe ihm dann wohl die falsche Auskunft 
gegeben. 
Ich hielt es übersetzt für "Inhaltsangaben".
Seit wann 
lesen die Verleger nicht mehr selbst, was sie veröffentlichen und 
schreiben ihre eigenen Triggerwarnungen?
Ich versteh die Welt nicht mehr 
Liebe Grüße, Elke